モン関西net デフテル

モンゴルカルチャーのメモサイト

Зөвхөн Монголдоо(ただモンゴルでのみ)
ズウフン モンゴルドー

Үг: Б.Явуухулан(作詞:B.Yavuuhulan)
Ая: Чука(作曲:Chuka)

Харанга хамтлаг(歌:ハランガ)

最終更新日:2014/07/12
1. Цэцгийн сайхныг би зөвхөн нугаасаа түүлээ Цэнгэлийн дууныг би зөвхөн талаасаа сонслоо
Хөлгийн хурдныг би зөвхөн сүргээсээ барилаа Хүүхний царайлгыг би зөвхөн Монголдоо харлаа
Хөлгийн хурдныг би зөвхөн сүргээсээ барилаа Хүүхний царайлгыг би зөвхөн Монголдоо харлаа
2. Усны тунгалгыг би зөвхөн уулнаасаа амслаа Ухааны саруулыг би зөвхөн өвөгдөөсөө өвллөө
Андын журмыг би зөвхөн ардаасаа сурлаа Амьдын жаргалыг би зөвхөн Монголдоо эдэллээ
Андын журмыг би зөвхөн ардаасаа сурлаа Амьдын жаргалыг би зөвхөн Монголдоо эдэллээ
3. Цэцгийн сайхныг би зөвхөн нугаасаа түүлээ Цэнгэлийн дууныг би зөвхөн талаасаа сонслоо
Хөлгийн хурдныг би зөвхөн сүргээсээ барилаа Хүүхний царайлгыг би зөвхөн Монголдоо харлаа
Андын журмыг би зөвхөн ардаасаа сурлаа Амьдын жаргалыг би зөвхөн Монголдоо эдэллээ
......Монголдоо эдэллээ
1. ツェツギーン サイハニーグ ビー ズウフン ノガーサー トゥーレー ツェンゲリーン ドーニーグ ビー ズウフン タラーサー ソンスロー
フルギーン ホルドニーグ ビー ズウフン スルゲーセー バリラー フーフニー ツァライラギーグ ビー ズウフン モンゴルドー ハルラー
フルギーン ホルドニーグ ビー ズウフン スルゲーセー バリラー フーフニー ツァライラギーグ ビー ズウフン モンゴルドー ハルラー
2. オスニー トンガラギーグ ビー ズウフン オールナーサー アムスラー オハーニー サローリーグ ビー ズウフン ウウグドゥースー ウウルルー
アンディン ジョルミーグ ビー ズウフン アルダーサー ソルラー アミディン ジャルガリーグ ビー ズウフン モンゴルドー エデルレー
アンディン ジョルミーグ ビー ズウフン アルダーサー ソルラー アミディン ジャルガリーグ ビー ズウフン モンゴルドー エデルレー
3. ツェツギーン サイハニーグ ビー ズウフン ノガーサー トゥーレー ツェンゲリーン ドーニーグ ビー ズウフン タラーサー ソンスロー
フルギーン ホルドニーグ ビー ズウフン スルゲーセー バリラー フーフニー ツァライラギーグ ビー ズウフン モンゴルドー ハルラー
アンディン ジョルミーグ ビー ズウフン アルダーサー ソルラー アミディン ジャルガリーグ ビー ズウフン モンゴルドー エデルレー
……モンゴルドー エデルレー
【訳】モン関西
1. 美しい花々を、私は、モンゴルの湿原以外で摘んだことがない 喜びの歌を、私は、モンゴルの草原以外で聴いたことがない
駿馬を、私は、モンゴルの馬群からのみ捕らえた 美しい女性を、私は、モンゴル以外では見たことがない
駿馬を、私は、モンゴルの馬群からのみ捕らえた 美しい女性を、私は、モンゴル以外では見たことがない
2. 澄んだ水を、私は、モンゴルの山以外では味わったことがない 賢い知恵を、私は、我々の祖先からのみ受け継いだ
朋友の礼を、私は、モンゴルの人々の中でのみ学んだ 生きる喜びを私が味わうことができたのは、ただモンゴルでのみ…
朋友の礼を、私は、モンゴルの人々の中でのみ学んだ 生きる喜びを私が味わうことができたのは、ただモンゴルでのみ…
3. 美しい花々を、私は、モンゴルの湿原以外で摘んだことがない 喜びの歌を、私は、モンゴルの草原以外で聴いたことがない
駿馬を、私は、モンゴルの馬群からのみ捕らえた 美しい女性を、私は、モンゴル以外では見たことがない
朋友の礼を、私は、モンゴルの人々の中でのみ学んだ 生きる喜びを私が味わうことができたのは、ただモンゴルでのみ…
……ただモンゴルでのみ…