モン関西net デフテル

モンゴルカルチャーのメモサイト

Улаанбаатарын үдэш(ウランバートルの夕べ)
ウラーンバータリーン ウデシ

Үг: П.Сандуйжав(作詞:P.サンドイジャウ)
Ая: Г.Пүрэвдорж(作曲:G.プレウドルジ)

Camerton хамтлаг(歌:カメルトン)

最終更新日:2014/07/12
インフォメーション
※『Инээмсэглэл』というグループが歌っていた曲のカバー。
Улаанбаатарын үдэш намуухан Учирсан хоёрын яриа аядуухан
1. Ээрэм талын сэвэлзүүр салхи Эцэж ядраад амарсан ч юм уу Амраг хосын яриаг сонсохоор Амьсгаа даран чагнасан ч юм уу
Улаанбаатарын үдэш намуухан намуухан Учралын болзоонд залуус яаруухан Улаанбаатарын үдэш намуухан намуухан Учралын болзоонд залуус яаруухан
2. Ханш нээсэн дөлгөөн хаврын Хайраа илчилсэн дулаан орой Халуун мөрөө түшилцэн налаад Ханшгүй цэнгэлийн жаргал эдлээд
Улаанбаатарын үдэш намуухан Учирсан хоёрын яриа аядуухан Улаанбаатарын үдэш намуухан намуухан Учирсан хоёрын яриа аядуухан
Улаанбаатарын үдэшээр бүгдээрээ алхацгаая Улаанбаатарын үдэшээр одоо та бүгдээрээ алхацгаая Улаанбаатарын үдэшээр бүгдээрээ алхацгаая Улаанбаатарын үдэшээр бүгдээрээ алхацгаая
Улаанбаатарын үдэш намуухан Учирсан хоёрын яриа аядуухан
3. Оюу тэнгэрийн одод үржээд Орон байрын гэрэл цацраад Ижил хосын өргөө гэрээс Итгэл баяын аялгуу дуурьсаад
Улаанбаатарын үдэш намуухан намуухан Учрах ирээдүй даанч яруухан Улаанбаатарын үдэш намуухан намуухан Учрах ирээдүй даанч яруухан яруухан
ウラーンバータリーン ウデシ ナモーハン オチルスン ホヨリーン ヤリァ アイドーハン
1. エーレム タリーン セウェルズール サルヒ エツェジ ヤドラード アマルスンチ ユモー アムラク ホシーン ヤリァグ ソンソホール アミスガー ダラン チャグナスン チ ユモー
ウラーンバータリーン ウデシ ナモーハン ナモーハン オチラリーン ボルゾーンド ザロース ヤーローハン ウラーンバータリーン ウデシ ナモーハン ナモーハン オチラリーン ボルゾーンド ザロース ヤーローハン
2. ハンシ ネースン ドゥルグーン ハウリーン ハイラー イルチルスン ドラーン オロイ ハローン ムルー トゥシルツェン ナラード ハナシグイ ツェンゲリーン ジャルガル エドレード
ウラーンバータリーン ウデシ ナモーハン オチルスン ホヨリーン ヤリァ アイドーハン ウラーンバータリーン ウデシ ナモーハン ナモーハン オチルスン ホヨリーン ヤリァ アイドーハン
ウラーンバータリーン ウドゥシェール ブグデーレー アルハツガーイ ウラーンバータリーン ウドゥシェール オドー ター ブグデーレー アルハツガーイ ウラーンバータリーン ウドゥシェール ブグデーレー アルハツガーイ ウラーンバータリーン ウドゥシェール ブグデーレー アルハツガーイ
ウラーンバータリーン ウデシ ナモーハン オチルスン ホヨリーン ヤリァ アイドーハン
3. オヨー テンゲリーン オドドゥ ウルジェード オロン バエリーン ゲレル ツァツラード イジル ホシーン ウルグー ゲレース イトゲル バヤリーン アヤルゴー ドーリサード
ウラーンバータリーン ウデシ ナモーハン ナモーハン オチラフ イレードゥイ ダーンチ ヤローハン ウラーンバータリーン ウデシ ナモーハン ナモーハン オチラフ イレードゥイ ダーンチ ヤローハン ヤローハン
【訳】モン関西
ウランバートルの夕べは穏やかだ 出逢った二人の会話は弾んでいるよ
1. 広大な草原のさわやかな風よ とうとう疲れて休んだのか 愛し合うカップルの会話を聞くために 息を殺して、耳をすましているのか
ウランバートルの夕べは穏やかだ 穏やかだ 若者たちは待合せの約束に急いでいるよ ウランバートルの夕べは穏やかだ 穏やかだ 若者たちは待合せの約束に急いでいるよ
2. 清明節を迎えた穏やかな春の 愛に溢れた暖かい夜 熱い肩を押し合いへし合いしながら 尽きない楽しみや喜びにひたっているよ
ウランバートルの夕べは穏やかだ 出逢った二人の会話は弾んでいるよ ウランバートルの夕べは穏やかだ 穏やかだ 出逢った二人の会話は弾んでいるよ
ウランバートルの夕べをみんなで歩こうよ ウランバートルの夕べを今こそみんなで歩こうよ ウランバートルの夕べをみんなで歩こうよ ウランバートルの夕べをみんなで歩こうよ
ウランバートルの夕べは穏やかだ 出逢った二人の会話は弾んでいるよ
3. 宝石のように空の星々が光を増して たくさんの家々の明かりが朋って どこからも同じように(よく似た建物たちから) 信じる喜びのメロディーが聞こえてくるよ
ウランバートルの夕べは穏やかだ 穏やかだ やってくる未来はとても素敵だ ウランバートルの夕べは穏やかだ 穏やかだ やってくる未来はとても素敵だ 素敵だ