モン関西net デフテル

モンゴルカルチャーのメモサイト

Санаж байна(懐かしむ)
サナジ バイナ

Хурд хамтлаг(歌:ホルド)

最終更新日:2015/02/02
1. Униартан цэнхэртэх уулс толгод нь Утаа нь суунаглан харагдах бор гэрээ Хойморт заларч гэр дүүргэх аавыгаа Хошуу дэвсэн хүүгээ эрхлүүлэх ээжийгээ

Далай ихийг үгүйлэх нутгийн буурал өвгөдөө Дайхтай даага залгилсан балчир насаа Самсаа шархиртал янцгаах адуут нутгаа Сэтгэл сэргэм хээрийн сэвэлзүүр салхиа

Санаж байна би санаж байна Сэтгэл зүрхээ бэтгэртэл санаж байна Хойморт заларч гэр дүүргэх аавыгаа Хошуу дэвсэн хүүгээ эрхлүүлэх ээжийгээ
2. Сэтгэлд урган мандах Монгол эх орноо Сэлээр баршгүй онгон хөрст газараа Хүний нутагт амсаагүй цэнгэг усаа Хүсэх тутам цээж тэнийх цэлмэг тэнгэрээ
Санаж байна би санаж байна Сэтгэл зүрхээ бэтгэртэл санаж байна Самсаа шархиртал янцгаах адуут нутгаа Сэтгэл сэргэм хээрийн сэвэлзүүр салхиа
Санаж байна би санаж байна Сэтгэл зүрхээ бэтгэртэл санаж байна Хүний нутагт амсаагүй цэнгэг усаа Хүсэх тутам цээж тэнийх цэлмэг тэнгэрээ
1. オニアルタン ツェンヘルテフ オールス トルゴドン オターン ソーナグラン ハラグダフ ボル ゲレー ホイモルト ザラルチ ゲル ドゥールゲフ アーウィーガー ホショー デウセン フーゲー エルフルーレフ エージーゲー

ダライ イヒーグ ウグイレフ ノトギーン ボーラル ウヴグドゥー ダイフタイ ダーガ ザルギルサン バルチル ナサー サムサー シャルヒルタル ヤンツガーフ アドート ノタガー セトゲル セルゲム ヘーリーン セウェルズール サルヒィア

サナジ バイナ ビー サナジ バイナ セトゲル ズルヘー ベトゲルテル サナジ バイナ ホイモルト ザラルチ ゲル ドゥールゲフ アーウィーガー ホショー デウセン フーゲー エルフルーレフ エージーゲー
2. セトゲルド オルガン マンダフ モンゴル エフ オルノー セレール バルシグイ オンゴン フルスト ガズラー フニー ノタグト アムサーグイ ツェンゲク オサー フセフ トタム ツェージ テニーフ ツェルメグ テンゲレー
サナジ バイナ ビー サナジ バイナ セトゲル ズルヘー ベトゲルテル サナジ バイナ サムサー シャルヒルタル ヤンツガーフ アドート ノタガー セトゲル セルゲム ヘーリーン セウェルズール サルヒィア
サナジ バイナ ビー サナジ バイナ セトゲル ズルヘー ベトゲルテル サナジ バイナ フニー ノタグト アムサーグイ ツェンゲク オサー フセフ トタム ツェージ テニーフ ツェルメグ テンゲレー
【訳】モン関西
1. 霧が立ちこめる山々の 我が家がそこに見える うちの中を温かく見守る父と 私を愛してくれる母がいた

海のような存在の先祖 幼い頃の思い出 馬のいななきが響く我が故郷 心の中まで風が吹き抜ける

ああ我が故郷 心の底から懐かしむ うちの中を温かく見守る父と 私を愛してくれる母がいた
2. 忘れられぬモンゴル我が祖国 清い大いなる大地 ただ唯一の故郷の水 故郷を思って胸がつまる
ああ我が故郷 心の底から懐かしむ 馬のいななきが響く我が故郷 心の中まで風が吹き抜ける
懐かしい祖国モンゴル 張り裂けそうなこの胸 ただ唯一の故郷の水 故郷を思うと胸がつまる