Монгол бүсгүйн үзэсгэлэн（モンゴル美人）
モンゴル ブスグイン ウゼスゲレン
МУГЖ дуучин Батсүх（歌：バットスフ）
最終更新日：2015/01/04
1.
Харзны ус шиг мэлтэлзсэн
Намуун зөөлөн аашаараа
Хараацайн жигүүр шиг тахиралсан
Нарийн сайхан хөмсгөөрөө
Миний хайрыг татах
Учиртай төрөө юу
Монгол бүсгүйн үзэсгэлэнг
Улам ч хөөрхөн болгоо юу
2.
Үйлэнд урнаа илчилсэн
Сүмбэн цагаан хуруугаараа
Үрийн бүүвэй аялсан
Сүүн цайлган сэтгэлээрээ
Миний хайрыг татах
Учиртай төрөө юу
Монгол бүсгүйн үзэсгэлэнг
Улам ч хөөрхөн болгоо юу
3.
Гурваар дарсан гэзгийг чинь
Элбэн таалахад ханамгүй
Гуалиг төрсөн биеийг чинь
Налан суухад уйдамгүй
Миний хайрыг татах
Учиртай төрөө юу
Монгол бүсгүйн үзэсгэлэнг
Улам ч хөөрхөн болгоо юу
Миний хайрыг татах
Учиртай төрөө юу
Монгол бүсгүйн үзэсгэлэнг
Улам ч хөөрхөн болгоо юу
1.
ハルズニー オス シグ メルテルゼセン
ナモーン ズールン アーシャーラー
ハラーツァイン ジグール シグ タヒラルサン
ナリーン サイハン フムスグールー
ミニー ハイリーグ タタハ
オチルタイ トゥルー ヨー
モンゴル ブスグイン ウゼスゲレング
オラム チ フールフン ボルゴー ヨー
2.
ウイレンド オルナー イルチルセン
スンベン ツァガーン ホローガーラー
ウリーン ブーウェイ アヤルサン
スーン ツァイルガン セットゲレーレー
ミニー ハイリーグ タタハ
オチルタイ トゥルー ヨー
モンゴル ブスグイン ウゼスゲレング
オラム チ フールフン ボルゴー ヨー
3.
ゴルワール ダルサン ゲズギーグ チン
エルベン ターラハド ハナムグェ
ゴアリグ トゥルスン ビエイーグ チン
ナラン ソーハド オイダムグイ
ミニー ハイリーグ タタハ
オチルタイ トゥルー ヨー
モンゴル ブスグイン ウゼスゲレング
オラム チ フールフン ボルゴー ヨー
ミニー ハイリーグ タタハ
オチルタイ トゥルー ヨー
モンゴル ブスグイン ウゼスゲレング
オラム チ フールフン ボルゴー ヨー
【訳】モン関西
1.
冬でも凍らず流れる水のように
穏やかな君のその性格
ツバメの翼のように弧を描く
細くてきれいな君のその眉
まるで私の気を引くために
生まれてきたかのようだね、それとも
モンゴル美人の姿かたちを
もっと素敵にする為かい？
2.
器用さが滲み出ている
神々しいほど白い君のその指
赤ちゃんに子守唄を歌ってあげる
ミルクのようにきれいな君のその心
まるで私の気を引くために
生まれてきたかのようだね、それとも
モンゴル美人の姿かたちを
もっと素敵にする為かい？
3.
三つ編みにした君のそのうなじになら
何度キスしても足りない気がするよ
美しい君になら
どれだけ寄りかかっていても飽きないものさ
まるで私の気を引くために
生まれてきたかのようだね、それとも
モンゴル美人の姿かたちを
もっと素敵にする為かい？
まるで私の気を引くために
生まれてきたかのようだね、それとも
モンゴル美人の姿かたちを
もっと素敵にする為かい？