モン関西net デフテル

モンゴルカルチャーのメモサイト

Мандах наран(昇る太陽)
マンダハ ナラン

Camerton хамтлаг(歌:カメルトン)

最終更新日:2015/05/03
インフォメーション
※この歌はモンゴル民謡です。
1. Мандаж гардаг наран шингэнэ Манантайгаа хоёулаадаа хө Мартагдашгүй гурван жил болсон боловчиг Мансуурах нойрондоо хоёулаадаа хө
2. Ургаж гардаг наран шингэнэ Уулын цаагуур орохнээ хө Уулзалгүй гурван жил болсон боловчиг Унтах нойрондоо хоёулаадаа хө
1. マンダジ ガルダグ ナラン シンゲネ マナンタエガー ホヨラーダー ホー マルタグダシグイ ゴルワン ジル ボルソン ボロウチグ マンソーラハ ノエロンドー ホヨーラーダー ホー
2. オルガジ ガルダグ ナラン シンゲネ オーリーン ツァーゴール オロホネー ホー オーロザラグイ ゴルワン ジル ボルソン ボロウチグ オンタハ ノエロンドー ホヨーラーダー ホー
【訳】モン関西
1. 昇る太陽はやがて沈む 私は霧の中にいる 君を忘れられず三年が過ぎたけれど 眠たくてぼんやりすると 君と一緒にいるような気がするよ
2. 昇る太陽はやがて沈む 山の向こうへ沈むよ 君と会えず三年が過ぎたけれど 眠っていると 夢の中では君と一緒にいるような気がするよ