モン関西net デフテル

モンゴルカルチャーのメモサイト

Би Чамдаа Итгэдэг(君を信じてる)
ビー チャムダー イトゲデグ

Үг, Ая :Д.Өлзий-Орших(作詞・作曲:D.ウルジーオルシフ)

Батсүх(歌:バトスフ)Амархүү(歌:アマルフー)

最終更新日:2019年4月1日
インフォメーション
※この曲は2010年公開の映画 "Татар Ажиллагаа" УСК-ны дуу(『タタール大作戦』OST(オリジナル・サウンド・トラック)の主題歌です。

※歌っている二人は、この映画の主演も務めていました。
 Амархүү(アマルフー)は銀行の内情をよく知る『1番』のタイワナー役。
 Батсүх(バトスフ)はハッキングの『4番』のギャルバー役。

1. Хэсэгхэн зовлонгийн салхинд Хэзээ ч чи намайг орхихгүй Хэцүүхэн амьдралын бартааг хамт туулахдаа Хэзээ ч гараас минь тавихгүйд чинь

Өнгө мөнгөний зуурдын гялбаанд Өртөөд чи дагаад сохрохгүй Хоромхон жаргалын амт хоосон бусад мөрөөдлөөр Хэрхэвч намайгаа солихгүйд чинь

Би чамдаа итгэдэг Бүр ч ихээр бас хайрладаг Би хайраа дээдэлдэг Хонгорхон бүсгүй минь
Би чамдаа итгэдэг Бүр ч ихээр бас хайрладаг Би хайраа дээдэлдэг Хайрт минь
2. Дэндүү жаргалын тэнгэрт Дэрвээд чи дурлаад нисэхгүй Үнэн сэтгэлийн чин зүрхний хайраа Үүрд мартахгүй гэдгийг чинь
Би чамдаа итгэдэг Бүр ч ихээр бас хайрладаг Би хайраа дээдэлдэг Хонгорхон бүсгүй минь
Би чамдаа итгэдэг Бүр ч ихээр бас хайрладаг Би хайраа дээдэлдэг Хайрт минь
Би чамдаа итгэдэг Бүр ч ихээр бас хайрладаг Би хайраа дээдэлдэг Хонгорхон бүсгүй минь
Би чамдаа итгэдэг Бүр ч ихээр бас хайрладаг Би хайраа дээдэлдэг Хайрт минь ( Хайрт минь )
Би чамдаа итгэдэг Бүр ч ихээр бас хайрладаг Би хайраа дээдэлдэг Хайрт минь
1. ヘセグヘン ゾウロンギーン サルヒャンド ヘゼー チ チー ナマイグ オルヒョホグェ ヘツーヘン アミダリーン バルターグ ハムト トーラハダー ヘゼー チ ガラース ミン タウィハグイド チン

ウング ムングニー ゾールディーン ギャルバーンドゥ ウルトゥード チー ダガード ソホロホグイ ホロムホン ジャルガリーン アムトゥ ホーソン ボサッド ムルードゥルール ヘレヘウチ ナマイガー ソリホグイド チン

ビー チャムダー イトゲデグ ブル チ イヘール バス ハイルラダグ ビー ハイラー デーデルデグ ホンゴルホン ブスグイ ミン
ビー チャムダー イトゲデグ ブル チ イヘール バス ハイルラダグ ビー ハイラー デーデルデグ ハイルト ミン
2. デンドゥー ジャルガリーン テンゲルトゥ デルウェードゥ チー ドルラード ニセフグイ ウヌン セトゲリーン チン ズルフニー ハイラー ウルード マルタハグイ ゲデギーグ チン
ビー チャムダー イトゲデグ ブル チ イヘール バス ハイルラダグ ビー ハイラー デーデルデグ ホンゴルホン ブスグイ ミン
ビー チャムダー イトゲデグ ブル チ イヘール バス ハイルラダグ ビー ハイラー デーデルデグ ハイルト ミン
ビー チャムダー イトゲデグ ブル チ イヘール バス ハイルラダグ ビー ハイラー デーデルデグ ホンゴルホン ブスグイ ミン
ビー チャムダー イトゲデグ ブル チ イヘール バス ハイルラダグ ビー ハイラー デーデルデグ ハイルト ミン(ハイルト ミン)
ビー チャムダー イトゲデグ ブル チ イヘール バス ハイルラダグ ビー ハイラー デーデルデグ ハイルト ミン
【訳】モン関西
1. かなり苦しい風当たりでも いつでも君は僕を見捨てない 辛い生活の 苦しみを共に乗り越える時 いつでも手を離さずにいる君に…

銀色の束の間の閃光を 受けて君は目もくらませない ひと時の幸せの味は 不毛な他の憧れによって 決して僕を取り替えたりしない君に…

僕は信じてる うぬぼれだとしても愛してる 愛をあがめてる とても愛しい彼女よ
僕は信じてる うぬぼれだとしても愛してる 愛をあがめてる 愛する人よ
2. とても幸福な空に ふわふわと君は飛んで行かない 本当に心の 誠実な恋人 朝映えに忘れないと言ってる君を…
僕は信じてる うぬぼれだとしても愛してる 愛をあがめてる とても愛しい彼女よ
僕は信じてる うぬぼれだとしても愛してる 愛をあがめてる 愛する人よ
僕は信じてる うぬぼれだとしても愛してる 愛をあがめてる とても愛しい彼女よ
僕は信じてる うぬぼれだとしても愛してる 愛をあがめてる 愛する人よ(愛する人よ)
僕は信じてる うぬぼれだとしても愛してる 愛をあがめてる 愛する人よ