モン関西net デフテル

モンゴルカルチャーのメモサイト

Амин нутаг(生命(いのち)の故郷(ふるさと))
アミン ノタグ

Үг: Д.Пүрэвдорж / МУТС, АУЗ /(作詞:D. プレウドルジ)
Ая: Л.Балхжав / МУУГЗ /(作曲:L. バルハジャウ)

Camerton хамтлаг(歌:カメルトン)

最終更新日:2016/7/13
1. Аргамаг хүлэг гадаа ирэх шиг Амгайгаа зажлан үүрсэх нь сонсогдоно Аглаг хангайн гэртээ орох шиг Агь гангын үнэр анхилна
Амин хайртай нутаг минь Азийн цэнхэр асар минь Алтай хангай говьтойгоо Алагхан зүрхэнд минь багтнам зээ
2. Сайхан бүсгүй хажууд минь байх шиг Сарын газраас нүдэнд тормойж Саруул тал минь хаяанд буух шиг Салхин сэвшээ нүүрийг минь илбэнэ
Амин хайртай нутаг минь Азийн цэнхэр асар минь Алтай хангай говьтойгоо Алагхан зүрхэнд минь багтнам зээ
3. Уран хуурын утсыг уянгалуулж Уртын дууны эгшиг цуурайтаж Уулын голоор урсаад зөрөх шиг Усан таргилын чулуу шаагина
Амин хайртай нутаг минь Азийн цэнхэр асар минь Алтай хангай говьтойгоо Алагхан зүрхэнд минь багтнам зээ
Амин хайртай нутаг минь Азийн цэнхэр асар минь Алтай хангай говьтойгоо Алагхан зүрхэнд минь багтнам зээ
Алагхан зүрхэнд минь багтнам зээ
1. アルガマグ フレゲ ガダー イレフ シグ アムガイガー ザジラン ウールスフ ン ソンソグドノ アグラグ ハンガィン ゲルテー オロフ シグ アギ ガンギーン ウネル アンヒルナ
アミン ハィルタイ ノッタガ ミン アジーン ツェンヘル アッサル ミン アルタェ ハンガイ ゴビトィゴー アルガハン ズルヘンド ミン バクトナム ゼー
2. サイハン ブスグィ ハジョード ミン バィフ シグ サリーン ガザラース ヌデンド トルモィジ サロール タラ ミン ハヤーンド ボーフ シグ サルヒャー セウシェー ヌーリーグ ミン イルベン
アミン ハィルタイ ノッタガ ミン アジーン ツェンヘル アッサル ミン アルタェ ハンガイ ゴビトィゴー アルガハン ズルヘンド ミン バクトナム ゼー
3. オラン ホーリーン オタシーグ オヤンガロールジ オルティーン ドーニー エグシグ ツォーライタッジ オーリーン ゴロール オルサード ズルフ シグ オサン タルギリーン チョロー シャーギナ
アミン ハィルタイ ノッタガ ミン アジーン ツェンヘル アッサル ミン アルタェ ハンガイ ゴビトィゴー アルガハン ズルヘンド ミン バクトナム ゼー
アミン ハィルタイ ノッタガ ミン アジーン ツェンヘル アッサル ミン アルタェ ハンガイ ゴビトィゴー アルガハン ズルヘンド ミン バクトナム ゼー
アルガハン ズルヘンド ミン バクトナム ゼー
【訳】モン関西
1. 駿馬がゲルの外に来たように ハミを噛んで短くいななくのが聞こえます 人里離れた草原のゲルに来たように ニガヨモギの入った大桶の香りが漂ってます
生命(いのち)の愛すべき故郷(ふるさと) アジアの空色の大テント アルタイ、ハンガイ、ゴビ地域が 我が心に詰まっているのです
2. 美しい女性がそばにいるように 月の光が目を輝かせ 広大な草原がすぐそばにあるように さわやかな風が顔をなでています
生命(いのち)の愛すべき故郷(ふるさと) アジアの空色の大テント アルタイ、ハンガイ、ゴビ地域が 我が心に詰まっているのです
3. 優美な楽器の弦を奏でさせ オルティン・ドー(長唄)の歌がこだまとなり 山の川で流れてすれ違ったように 小川の浅瀬の石がコロコロと動いています
生命(いのち)の愛すべき故郷(ふるさと) アジアの空色の大テント アルタイ、ハンガイ、ゴビ地域が 我が心に詰まっているのです
生命(いのち)の愛すべき故郷(ふるさと) アジアの空色の大テント アルタイ、ハンガイ、ゴビ地域が 我が心に詰まっているのです
我が心に詰まっているのです